ZAMÓW PREORDER "W ZESZŁYM ROKU" - https://www.wakenbake.plPosłuchaj singla „Ta Noc” - https://kubanczyk.lnk.to/TaNocKubańczyk IG: https://www.instagram.com/k Tytuł piosenki: Nagranie * Rok: Nuty: Kompozytor: Autor Tekstu Poszła Karolinka do Gogolina/Bogumina, Idzie Karolka do Gogolina . śląska piosenka ludowa Tłumaczenia w kontekście hasła "białoruskie do" z polskiego na niemiecki od Reverso Context: Rada wzywa władze białoruskie do naprawienia stwierdzonych uchybień i do pełnej współpracy w tym celu z Biurem Instytucji Demokratycznych i Praw Człowieka (ODIHR). AS "biełaja czaromuszka" Piosenka Białoruska 2013subskrybuj http://max-film.pl/★ KONCERTY | MEDIA - tel. 601 425 904 https://m.facebook.com/asdiscopolo Przedstawiam wam fragment programu "Anti-fake". Jest on emitowany w białoruskiej stacji ONT (pełna nazwa brzmi Общенациональное Ludowa białoruska - Drobna drabnitsa (Дробна драбніца) - tekst piosenki, tłumaczenie piosenki i teledysk. Zobacz słowa utworu Drobna drabnitsa (Дробна драбніца) wraz z teledyskiem i tłumaczeniem. A co polskich już nie ma? Takie Białoruskie brzmienia. Pati na piszczałce pierwszy raz! Aaale czad! Po 3 dniach, po północy "niech się to już skończy;)" heheh To był suuper kreatywny czas. Mamy nowy program na koncerty dla dzieci tzw. kolekcja piosenek jesień/zima (żart). Kotlina Kłodza, miejsce: 9sił. Blisko ZIEMI - polecamy do Translations in context of "białoruskie do" in Polish-English from Reverso Context: My, niżej podpisani, wzywamy władze białoruskie do uwzględnienia naszych argumentów i do nie stosowania kary śmierci w przyszłości poprzez wprowadzenie moratorium na karę najwyższą. Now that I can dance (dance) Watch me now, oh (work, work) Ah, work it all baby (work, work) Well, you're drivin' me crazy (work, work) With a little bit of soul now (work) I can mash-potatoe (I can mash-potatoe) And I can do the twist (I can do the twist) Now tell me baby (tell me baby) Teksty piosenek popularnych w północno-wschodniej Polsce (białoruskich, ukraińskich, rosyjskich), często wykonywanych na biesiadach i imprezach okolicznościowych. HWndwJ. Wielu zna takie grupy jak Lyapis Trubetskoy, NRM, Akute czy The Toobes. Na tym jednak białoruska muzyka się nie kończy. Jeśli jednak dopiero zaczynasz przygodę z białoruską sceną muzyczną lub szukasz nowych zespołów, to ten przewodnik jest właśnie dla ciebie! Już za miesiąc, 22 lipca, rozpoczną się Basowiszcza – Festiwal Muzyki Młodej Białorusi. Jest on organizowany od 1990 roku przez Białoruskie Zrzeszenie Studentów BAS. Odbywa się w uroczysku Boryk, niedaleko Gródka. Basowiszcza to impreza dobrze znana wszystkim miłośnikom białoruskiej muzyki. Jeśli jednak dopiero zaczynasz przygodę z białoruską sceną muzyczną lub szukasz nowych zespołów, to ten przewodnik jest dla ciebie. Nizkizto grupa z Mohylewa, która gra indie rocka. Zespół został założy w 2008 roku, jednak dopiero po czterech latach zaczął aktywnie koncertować na terenie Białorusi. Zmiana nastąpiła po zwycięstwie w konkursie Rock Smiena. Nizkiz ma na swoim koncie dwa albumy i pięć singli. Obecnie na jednym z portali crowdfundingowych trwa zbiórka pieniędzy na wydanie kolejnej płyty. Nizkiz to grupa dwujęzyczna, w związku z czym ich piosenek możemy posłuchać tak po białorusku, jak i po rosyjsku. BY CRY to zespół z Mińska, który powstał pod koniec 2013 roku. Sześcioosobowa grupa w swojej twórczości wykorzystuje ludowe teksty piosenek. Bazują na folku, jednak zastrzegają, że ich muzyka łączy w sobie różne style. Jak piszą na swojej stronie internetowej: „Muzyka powinna wskrzeszać hart ducha, budzić żywioł radości i niepowstrzymaną, swobodną wesołość.” W ich muzyce urzeka charakterystyczny dla muzyki ludowej zaśpiew. Do tej pory wydali tylko jeden album, jednak w planach mają już wydanie singla. Shuma to projekt, który łączy w sobie ludowe białoruskie pieśni i muzykę elektroniczną. Połączenie niemożliwe? W wykonaniu Shumy brzmi świetnie. Rusia, jedna z wokalistek grupy, czyta komunikaty na dworcach w Grodnie, Mińsku i Brześciu, zajmuje się dawnym białoruskim śpiewem i popularyzacją białoruskiej kultury. Grupa inspiracji do swoich utworów szuka przede wszystkich na wsi. To tam można jeszcze usłyszeć ludowe pieśni, których słowa później są łączone z muzyką elektroniczną. W repertuarze grupy nie ma jedynie pieśni związanych z rytuałami narodzin, chrztu i śmierci. W tym roku wyszedł drugi album Shumy- „Sonca”. Można go w całości posłuchać w Interenecie. Pozostając w klimacie muzyki elektronicznej warto zwrócić uwagę na Mustelide, która została okrzyknięta „elektroniczną księżniczką”. Mustelide to solowy projekt mieszkanki Mińska, Natalii Kunickoj. Natalia to człowiek orkiestra – jest wykonawczynią i producentem eksperymentalnej muzyki elektronicznej. Do tej pory wydała dwa albumy. Mustelide koncertuje nie tylko w Mińsku czy Kijowie, ale również w Nowym Jorku i Sztokholmie. Niedawno w sieci pojawił się teledysk do jej nowego utworu „Spi”. Jego autorem jest Witalik Sidoruk. „Spi” to straszna kołysanka, w której kojący głos wokalistki miesza się z dość przygnębiającym tekstem. Yegor Zabelov Trio to trzech mężczyzn: akordeonista, perkusista i kontrabasista. Tworzą oni niesamowitą, wprawiającą w trans muzykę instrumentalną. Yegor Zabelov jest nie tylko wykonawcą, ale również kompozytorem. Stworzył ścieżki dźwiękowe do niemych filmów (np. „Golem”) oraz wielu spektakli teatralnych. Jeszcze nosząc nazwę Gurzuf grupa odbyła wiele koncertów po Europie. Kilkakrotnie gościli również w Polsce. Zabelov współpracował również z Lao Che i wokalistką Rammstein Bobo w jej projekcie „Bobo und Herzfeld”. Yegora można zobaczyć również na deskach Teatru Dramatycznego w Białymstoku, gdzie tworzy muzykę do spektaklu „Sońka” na podstawie powieści Ignacego Karpowicza. Słynny za granicą Maks Korzh wywołuje na Białorusi mieszane uczucia. Choć na swoich koncertach gromadzi tłumy fanów, to niektórzy nie uznają go za utalentowanego piosenkarza. Jego muzyka to mieszanka rapu i elektropopu. Na swoim koncie ma on cztery albumy. Karierę rozpoczął w 2012 roku i szybko zyskał sympatię słuchaczy. Jego piosenka „Niebo pomozhet nam” zajęła pierwsze miejsce na listach przebojów. Maks Korzh związał się z rosyjskim producentem „Respect Production”, dzięki czemu szybko zaczął koncertować nie tylko po Białorusi, ale również w Rosji i na Ukrainie. Za koncertowanie na Krymie piosenkarz otrzymał jednak zakaz wjazdu na Ukrainę. Ostatnio ukazał się teledysk do jego piosenki „Słowo pacana”, czyli „Słowo chłopaka”. I na koniec bonus! Aleksander Sołoducha to białoruski piosenkarz pop, który stał się synonimem muzykalnego kiczu. Jego najbardziej znaną piosenką jest „Zdrastwuj czużaja miłaja”. Zdjęcie główne: Belarus Piano; Autor: El Bingle; Źródło: Festiwal organizuje Białoruskie Towarzystwo Społeczno-Kulturalne w Polsce. Koncert galowy to prezentacja najlepiej ocenianych uczestników festiwalu, wyłonionych wcześniej w kilkustopniowych eliminacjach. Jurorzy oceniali utwory w kategoriach: folkloru autentycznego, opracowanego oraz piosenki estradowej. W gali wzięli udział muzycy z Gródka, Siemiatycz, Hajnówki i Bielska Podlaskiego, a także goście z Białorusi. Pierwsze miejsce zdobył chór działający przy Prawosławnym Domu Kultury w Bielsku Podlaskiem. Jak powiedziała Wiesława Łaszczuk z tego zespołu, to drugi raz, gdy zespół bierze udział w festiwalu i drugi raz zajął drugie miejsce. Na gali zaprezentował piosenkę "Kalina Malina". Łaszczuk powiedziała, że to kozacka, liryczna piosenka. Jej koleżanka z chóru, Aleksandra Sakowicz dodała, że chór, oprócz piosenek świeckich, śpiewa też podczas nabożeństw w cerkwi, co - jak zauważyła - dodaje otuchy do występów przed publicznością. W "Piosence Białoruskiej" od czterech lat, czyli od początku istnienia, występuje zespół "Omorfos" z Siemiatycz. Składa się z dziewięciu pań, na gali zaśpiewały one ludową piosenkę "Jechali Kozaki"; wystąpiły w tradycyjnych białoruskich strojach. Iwona Pyszko z zespołu powiedziała, że w skład grupy wchodzą osoby, które znają się od wielu lat i kilka lat temu postanowiły razem śpiewać. Mówiła, że to dla nich ważne móc się spotkać w swoim gronie, rozmawiać, śpiewać i w ten sposób spędzać razem czas. Jak powiedział organizator i przewodniczący Białoruskiego Towarzystwa Społeczno-Kulturalnego Jan Syczewski, co roku na eliminacje zgłasza się bardzo wielu uczestników. W tym do eliminacji centralnych, z których wyłania się zwycięzców, zakwalifikowało się ponad pół tysiąca osób. Syczewski dodał, że pokazuje to, iż kultura białoruska jest dla tych osób ważna i chcą tę tradycję kultywować. Cieszy go, że z roku na rok w festiwalu bierze udział coraz więcej młodzieży. Mówił, że często młodzieżowe zespoły odchodzą od piosenek folklorystycznych, a śpiewają współczesne piosenki białoruskie. Według ostatniego spisu powszechnego, przynależność narodową białoruską zadeklarowało ok. 50 tys. osób w Polsce. Sami liderzy organizacji białoruskich uważają te dane za niemiarodajne i podają liczby kilka razy wyższe. (bp) Tekst: Dziauczyna maładzieńkaja uśmieszka pryhażeńkaja. Bieła sukienka mienicca z dziauczynaj chłopiec żenicca Ad ranicy sukienka żdzie nowaje szczaście pryniasie. U dźwierach chłopiec użo staić pryszou … Tekst: Każuć ludzi wioska wymiraje I siudy nichto nie pryjażdżaje A ja maru, szto siudy wiarnusia Swajoj wioscy niska pakłaniusia Wspaminaju hody maładyja Hody naszy … Tekst: Mnie sumna daragaja, Baliucza sliozau nie strymać, Praszu ciabie, malu ciabie, Dazwol’ ciabie kachać. Dalioka wielmi ad ciabie, Bajuś zwanić kab nie zranić, Kamu … Tekst: W sadu hulała, cwietoczki rwała / (x2) Kaho lubiła pryczarawała. Pryczarawała serca i duszu / (x2) Ciapier da ciabie chadzici muszu. Chadzici muszu, lubici … Tekst: Ach wyszła ja za muż Za lichowo muża Ach stała mnie stała Ciażko z nim żyć Jak stał mene miły / Dubinoju biti / … Tekst: Kachaje ci nie, nie znaju my w lubou kali jaje gublajem,Drenny los haworym my. A dziauczyna usio, sławieczka nie widać … Tekst: Bieły snieh, bieły snieh, bieły snieh, bieły cen’, Bieły snieh, bieły snieh, bieły snieh, bieły dzien’. Ty kuda mianie kliczasz, pasłuchaj, Zawirucha miacie zawirucha, … Tekst: Jechał Jaś na kani, Kasia wodu brała. (x2) Zahliadziełasia na Jasia, jaho czarawała. (x2) Kasieńka ty maja, napaj mnie kania. (x2) Ja kania paić … Tekst: Oj, pajdu ja, wyjdu, wyjdu w toje pole, wyjdu w toje pole. Dzie krasa dziauczynańka lon kudrawy pole, lon kudrawy pole. (x2) Lon kudrawy … Tekst: Zwiniać, zwiniać zwonczyki blizieńka, Siadaj, siadaj dziewańka nizienka, A chto ż tabie kosańku razczesza, A chto ż tabie serdeńka paciesza. Refren: (x2) Oj, da … Tekst: Ach, kolki roznych ża piesień, Ja sam praśpiawau nie pajmu, I z nich najdaroższa na świecie, Heta pieśnia pra mamu maju. Refren: Ty zausiody … Tekst: Oj, kaliż toj wieczar dy pawieczareje, Kaliż majo serca da ciabie szaleje Pryjdzi, pryjdzi, miły, budu ja czakaci, / Adczyniu ja dźwiery, kab nie … Tekst: Ad paniadziełka da paniadziełka, Drobny dożdż idzie. Sabrałasia biedna basota, / Dy harełku pje. / (x2) Pjem my harełku, pjem my wisznioùku, Budziem pić … Tekst: Chłopcy rybałowcy, z kozackoho rodu. Perewezi mene z saboj, czerez bystruju wodu. Rad by perewezti, sztob fala ne biła. A ja Tebe perewezu, sztob … Tekst: Oj, siwy koń biażyt, na im bieła hrywa, Oj spanarawiłas’, oj spanarawiłas’, / Mnie taja dziauczyna. / (x2) Nie tak ta dziauczyna, jak jaje … Tekst: A mnie saroczku mama wyszywała, I naszu dolu kryżykam wiała. Kab ja sciażynak lochkich nie szukała, Kab ja u życiu szczasliwaju była. Wuczyś dziciatka … Tekst: Douha chadził naczami, dumał ciabie ja znajści. Ależ nijak nie pawierył, szto możesz kachać tak ty. Refren: / (x2) Żonka maja kachana, tyż maja … Tekst: Sonieńka zachodzit wot nie pahladaje, Pan Boh na hanulu skosa poziraje. Jak taja ciaciera szto lacieć nie hocza, Heta majo serca za taboju. Refren: … Tekst: Kali kalina nie cwicie, Dyk nie łamaj kaliny. Kali ty u armii nie był, Dyk nie kachaj dziauczyny. Refren: Ja nie zabudu wieczar toj, … Tekst: Za haroj tuman i trawa u rasie, Pakachać raniej adyjści paźniej. I adnak nie usio pieremielicca, / A mnie wierycca i nie wierycca. / …